Віслоцка Міхаліна. Мистецтво кохання. – Варшава: Іскри, 1976   Якщо підійти до означення «бестселер» суто формально, з точки зору кількості проданих примірників,  то незаперечним лідером серед книг, виданих польською мовою в другій половині двадцятого століття виявиться не психологічна проза, не фантастика і навіть не фентезі, а науково-популярна книжка на тему досить вузького профілю. «Мистецтво кохання» […]

Мейза І. Шабловський В. Наша маленька ПНР К.: Темпора, 2013 11/10 Ця книжка для мене – символ Польщі. Такий самий, як вантажівочка “Жук” і комедії Юліуша Махульського, “Зубрувка” і аудіотехніка “Унітра”. Уже далекого дві тисячі тринадцятого року вона потрапила мені в руку цілком випадково. І відкрилася на зовсім випадковій стрінці. Але я пробіг ту випадкову […]

Вже тиждень інформаційним простором Польщі котяться хвилі від скандалу, пов’язаного з книжкою. Йоанна Куцєль-Фридришак, (Joanna Kuciel-Frydryszak) – авторка книги “Селянки” (Cłopki). Книжка вже другий рік тримається у “Топ-20” польських книгарень. Її сукупний наклад уже проскочив психологічний поріг у чотириста тисяч примірників. Деякі журналісти пишуть про те, що продалося вже більш як пів мільйона екземплярів. В […]

Історія світової літератури знає авторів, які протягом земного життя зробили не одну літераторську кар’єру, а зразу кілька. Одні літератори реалізували їх паралельно, пишучи твори різних жанрів під різними псевдонімами, як Мері Вестмакотт, вона ж Агата Кристі, чи Джо Алекс, він же Мацей Сломчинський, він же Казімєж Квасьнєвський. Роман Кацев, який провів дитинство в Російській імперії […]

      Сергій Синюк  Писати про Агнєшку Осєцку нібито дуже просто, а насправді – дуже важко. Просто, бо в більшості польських бібліотек можна знайти кілька біографічних і мемуарних книг про неї. Складно, бо більшість цих книг відстежують перипетії та нюанси особистого життя поетки, яке вона сама окреслила коротко і жорстко: “Моя куревсько-інфантильна біографія”. Недалеко […]

Сергій СИНЮК (із циклу “Рецепт бестселера по-польськи”) Найдовші черги у Варшаві першої половини тисяча дев’ятсот п’ятдесят шостого року стояли по два товари. По вершкове масло. І по роман Леопольда Тирманда «Злий». Вкотре підтвердилося правило: про себе охоче читають навіть ті люди, які зазвичай не читають нічого. Книга про післявоєнну Варшаву спричинила небачений читацький сплеск у […]

Сергій СИНЮК (із циклу “Рецепти бестселера по-польськи”) В часи моєї ранньої юності майже в кожній районній бібліотеці була шафка з книжками «для своїх і потрібних людей». Більшості читачів її навіть не показували. Стояли в тій шафці двадцятитомники Дюма та Вальтера Скотта в російському перекладі, кільканадцять безрозмірних радянських книжок «про війну і про любов», які в […]